O Alef-Bet – ColdFire

Dando continuidade ao artigo anterior, nos qual citamos os meios através do qual D’us criou – as palavras, os números e a comunicação – vamos agora nos aprofundar em uma das ferramentas mais importantes e mais utilizadas pelos cabalistas: o alfabeto hebraico. Tão importante é o alfabeto hebraico que todos os seis capítulos do Sefer Yetzirah citam, explicitamente ou veladamente (no caso do primeiro capítulo), as letras hebraicas, e, dos 6 capítulos, 4 tratam especificamente do alfabeto hebraico!

Conforme já falado, o alfabeto hebraico é composto de 22 letras, sendo que não há vogais entre elas, e as palavras são lidas da direita para a esquerda. As letras, em ordem, são:

א – Alef (ou Aleph): Uma das três letras-mãe, possui um som silencioso. Um aspecto interessante das letras hebraicas é que o próprio nome da letra possui algum significado. Assim, a palavra Aleph, em hebraico (אלף) significa boi. E, completando (mas não de forma completa), cada letra hebraica também possui um valor numérico, sendo que o valor numérico de א é 1.
ב – Bet: Uma das sete letras-duplas, pois possui dois sons possíveis: B, quando escrita ב, ou V, quando escrita בּ (com um ponto “dentro” da letra, chamado dagesh, que indica suavidade). Seu valor numérico é 2, e a palavra Bet (ביﬨ) significa casa.
ג – Gimel (ou Gimmel): Segunda letra-dupla, possuindo tanto o som de G em “gato” (ג) quanto o som de G em “gênio” ou DJ como na palavra inglesa “gentle” (גּ). Com valor numérico 3, o significado da palavra Gimel (גמל) em hebraico é camelo.
ד – Daleth (ou Dalet): Terceira letra-dupla, pode possuir o som de um D forte, como na palavra “dado” (ד) ou um som como o th da língua inglesa, como na palavra that (דּ). A palavra Daleth (דלת) significa porta em hebraico, e possui valor numérico 4.
ה – Heh: Primeira letra elemental, possui um som aspirado ou soprado bem suave. Seu valor numérico é 5, e a palavra Heh em hebraico (הא) significa janela.
ו – Vav: Segunda letra elemental, possui um som de V ou W. Seu valor numérico é 6, e a palavra Vav em hebraico é escrita com duas letras Vav (וו), e seu significado é gancho.
ז – Zayin: Letra elemental, possui valor numérico 7, com com de Z. O significado da palavra Zayin (זין) é arma.
ח – Chet (ou Het): Letra elemental, possui um forte som aspirado, igual ao CH do idioma alemão (bem parecido com o R em “rato”). Com valor numérico 8, o significado da palavra Chet (חית) é cerca.
ט – Tet: Outra letra elemental, possui o som da letra T. Seu valor numérico é 9, e o significado da palavra Tet (טית) em hebraico é cobra.
י – Iod (ou Yod, Yud): Sexta letra elemental, com valor numérico 10, possui um som parecido com o Y ou I (apesar de não ser vogal). O significado de seu nome em hebraico (יוד) é mão.
כ – Khaf (ou Kaf): Primeira letra do alfabeto hebraico que pode assumir uma forma denominada sofit, isto é, quando é a última letra em uma palavra, sua forma é diferente (ך). De valor numérico 20, por ser uma letra dupla pode possuir o som de K (כ ou ך) ou um som parecido com o CH do idioma alemão, quando acompanhada do sinal dagesh (כּ ou ךּ). A palavra Khaf, em hebraico (כף), significa mão curvada.
ל – Lamed: Sétima letra elemental, com valor numérico 30, seu som é o mesmo da letra L. O significado da palavra Lamed em hebraico (למד) é vara (ou cajado, mais especificamente vara para guiar gado).
מ – Mem: Segunda letra-mãe, e segunda letra com forma sofit (ם), possui valor 40, e seu som é o mesmo da letra M. A palavra Mem, em hebraico, é formada pela própria letra Mem duas vezes, sendo a primeira na forma normal, e a segunda na forma sofit (מם), e significa água.
נ – Nun: Oitava letra elemental, seu som é igual ao da letra N. Da mesma forma que Khaf e Mem, Nun também possui uma forma sofit (ן). Com valor numérico 50, seu nome em hebraico (נון) significa peixe.
ס – Samekh (ou Samech): Samekh é a nona letra elemental, cujo som é semelhante ao SS da língua portuguesa. Seu nome em hebraico (סמך) pode ser traduzido como apoiar, sustentar, e seu valor numérico é 60.
ע – Ayin (ou Eyin): A letra Ayin é uma letra elemental, e assim como Aleph, possui um som silencioso. Com valor numérico 70, a tradução do seu nome hebraico (עין) é olho.
פ – Peh (ou Pe): Quinta letra dupla do alfabeto hebraico, a letra Peh pode possuir uma pronúncia igual à letra P de nosso alfabeto (פ), ou um som mais suave, igual à letra F (quando está marcada com o dagesh: פּ). Além disto, a letra Peh, que tem valor numérico 80, também possui sua forma sofit, tanto sem dagesh (ף) quanto com dagesh (ףּ). A tradução do nome da letra Peh (פא) é mês.
צ – Tsadi (ou Tzadi): Letra elemental, e a quinta e última a apresentar uma forma sofit (ץ). Com valor numérico 90 e pronúncia parecida com o fonema TZ ou TS, seu nome em hebraico (צדי) pode ser traduzido como anzol.
ק – Kuf (ou Quf, Qof, Kof): Com som de K ou Q, é a última letra elemental do alfabeto hebraico, com valor 100. A tradução de seu nome hebraico (קוף) é, literalmente, a parte de trás da cabeça.
ר – Resh: penúltima letra dupla do alfabeto hebraico, Resh pode assumir duas pronúncias: som de R forte, como em “carro” (ר), ou a forma com dagesh (רּ), que possui um som de R mais aspirado, parecido com o CH do idioma alemão. Com valor numérico 200, a tradução para seu nome em hebraico (ריש) é cabeça.
ש – Shin: terceira e última letra-mãe do alfabeto hebraico. Seu valor numérico é 300, e a tradução de seu nome (שין) é dente. Shin também possui uma característica especial em relação à sua pronúncia: pode assumir tanto o som de SH quanto o som de SS, dependendo de um sinal que indica a pronúncia: שׁ é lido como SH, enquanto שׂ é lido como SS.
ת – Tav: Finalmente, a última letra do alfabeto hebraico, Tav possui valor numérico 400, e, por ser uma letra dupla, possui, denpendendo do sinal dagesh, a pronúncia da letra T (ת) ou o equivalente ao TH do idioma inglês na palavra “think”, quando possui o dagesh (תּ). O nome da letra Tav em hebraico (תיו) significa cruz.

Para completar, um último detalhe: quando assumindo a forma sofit, as letras Khaf (ך), Mem (ם), Nun (ן), Peh (ף) e Tsadi (ץ) passam a ter, respectivamente, os valores numéricos de 500, 600, 700, 800 e 900.

Uma vez que fomos apresentados ao alfabeto (alef-bet!) hebraico, vou apresentar, de forma bem rápida e simples, como o mesmo é utilizado como ferramenta pelo cabalista. Tomemos como exemplo as palavras verdade e falsidade.

Em hebraico, verdade é emet:

אמת

Enquanto que falsidade é sheqer:

שקר

Nada de mais até aqui. Porém, quem tem olhos de ver, que veja!

Lembrando-se que D’us usou as letras do alfabeto hebraico para sua Criação, um cabalista obrigatoriamente irá analisar cada palavra de forma muito especial. Começando pela forma das letras, é possível notar algo muito interessante: em emet, cada uma das três letras possui, pelo menos, dois pontos de apoio (imagine uma linha sobre a qual ambas as palavras são escritas); já em sheqer, cada letra possui apenas um ponto de apoio (na representação gráfica da letra Shin, a mesma aparentemente possui uma base estável; porém, na realidade, é uma base curva: ש). Para o estudioso da Cabalah, o significado está claro: a verdade é estável, impossível de se derrubar e possui bases sólidas; da mesma forma, a falsidade é instável, e facilmente derrubada (ou desmascarada), já que seu alicerce não se sustenta.

Continuando com este pequeno estudo, partamos para o estudo das letras em si. A palavra emet é composta por um Aleph, Mem e Tav, onde Aleph é a primeira letra do alfabeto, Tav é a última letra do alfabeto, e Mem é a letra do meio do alfabeto (décima quarta letra, considerando as letras em suas formas sofit). Para o cabalista, isto é extremamente significativo, pois se D’us criou a Criação com as letras, faz sentido dizer que a verdade está “espalhada” ao longo de toda a Criação, do início (Aleph) ao fim (Tav), equilibrando-se exatamente no meio, na letra-mãe Mem.

Uma análise semelhante para sheqer torna-se mandatória após este pequeno ensaio: sheqer é formada pelas letras Shin, Kuf e Resh, nesta ordem: são as três penúltimas letras do alfabeto hebraico, em ordem não linear (a ordem linear seria Kuf, Resh e Shin)! Para o cabalista, isto indica que a falsidade é caótica, desordenada e, apesar de ter o seu lugar na Criação, este lugar é muito restrito e estreito, concentrando-se próximo ao final da Criação (lembre-se que, em Bereshit, D’us criou tudo em seis dias, e viu que tudo era bom; somente depois é que a serpente trouxe à tona a falsidade – que também faz parte da Criacão).

Interessante?

Estamos apenas iniciando a jornada. Na próxima etapa analisaremos os valores numéricos das letras, e mais uma importante ferramenta para esta caminhada cabalista. E, apenas a titulo de exercício, pense no seguinte: emet possui duas letras-mãe, enquanto sheqer possui uma.